Recientemente una importante legisladora de la ciudad de Buenos Aires hizo un comentario acerca de la utilización de un político en un caso muy resonado por estos días en Argentina. En sus declaraciones utilizó la palabra pelele, un término que me sonó conocido, pero a pesar de eso no sabía su origen.
Ella dijo algo así: "Las escuchas telefónicas en realidad solo hicieron quedar a D'Elia como un pelele".
Según datos que encontré en Wikipedia, esta palabra tiene origen en la península ibérica. El pelele era un muñeco de paja que se manteaba en
algunas festividades.
La palabra pelele, según algunos investigadores, puede
ser un diminutivo vasco del nombre Pedro. En el país de Sola (país
vasco-francés) se conserva Pelele como equivalente de Perico o Pedrito.
Más conocido como pelele en la España de los siglos XVIII, XIX e
inclusive el siglo XX era el muñeco de paja manteado
(tirado hacia arriba con mantas o sábanas) por un grupo de mujeres en forma de
chanza durante los carnavales en Madrid y pueblos adyacentes. El
ritual del manteo se sigue repitiendo en nuestras épocas en casi todo occidente
como rito de despedida (soltería, egreso, etc.) o de iniciación (en una
organización, en la escuela, en el ejército).
De acuerdo a la RAE, la palabra tiene un significado similar, pero además agrega otro:
1. m. Muñeco de paja o trapo con figura humana que se hace con
ocasión de algunas fiestas populares.
2 . Persona que se deja manejar por otras: "es el pelele de su jefe".
Fuentes: http://es.wikipedia.org/wiki/Pelele_(mu%C3%B1eco) y Diccionario de la Real Academia Española en línea.
Imagen: El pelele de Goya (Museo Nacional del Prado, Madrid).
Imagen: El pelele de Goya (Museo Nacional del Prado, Madrid).
