¡Agarrate, Catalina!
Esta expresión suele completarse con el agregado: “que vamos
a galopar”. Se usa para indicar que estamos a punto de iniciar una acción que
entraña vértigo o peligro. La historia más creíble del origen de esta frase no
nos refiere nada acerca de algún galope, pues apunta a una señorita de nombre
Catalina que integraba una familia de trapecistas de circo que recorrían los
barrios porteños en la década del 40. Se dice que Catalina desoyó todos los consejos y siguió la tradición de
sus antecesores. Y cuando iniciaba sus peripecias aéreas, primero sus parientes
y luego el público, le gritaban: “¡Agarrate bien, Catalina!”. Esta historia al
parecer tuvo un final trágico, ya que terminó con Catalina muerta en una
función, cuando el Hombre Bala se estrelló contra su torso.
Fuente: https://sigificadoyorigen.wordpress.com/
Foto: www.dosequilibrados.blogspot.com.ar
Pelele
Recientemente una importante legisladora de la ciudad de Buenos Aires hizo un comentario acerca de la utilización de un político en un caso muy resonado por estos días en Argentina. En sus declaraciones utilizó la palabra pelele, un término que me sonó conocido, pero a pesar de eso no sabía su origen.
Ella dijo algo así: "Las escuchas telefónicas en realidad solo hicieron quedar a D'Elia como un pelele".
Según datos que encontré en Wikipedia, esta palabra tiene origen en la península ibérica. El pelele era un muñeco de paja que se manteaba en
algunas festividades.
La palabra pelele, según algunos investigadores, puede
ser un diminutivo vasco del nombre Pedro. En el país de Sola (país
vasco-francés) se conserva Pelele como equivalente de Perico o Pedrito.
Más conocido como pelele en la España de los siglos XVIII, XIX e
inclusive el siglo XX era el muñeco de paja manteado
(tirado hacia arriba con mantas o sábanas) por un grupo de mujeres en forma de
chanza durante los carnavales en Madrid y pueblos adyacentes. El
ritual del manteo se sigue repitiendo en nuestras épocas en casi todo occidente
como rito de despedida (soltería, egreso, etc.) o de iniciación (en una
organización, en la escuela, en el ejército).
De acuerdo a la RAE, la palabra tiene un significado similar, pero además agrega otro:
1. m. Muñeco de paja o trapo con figura humana que se hace con
ocasión de algunas fiestas populares.
2 . Persona que se deja manejar por otras: "es el pelele de su jefe".
Fuentes: http://es.wikipedia.org/wiki/Pelele_(mu%C3%B1eco) y Diccionario de la Real Academia Española en línea.
Imagen: El pelele de Goya (Museo Nacional del Prado, Madrid).
Imagen: El pelele de Goya (Museo Nacional del Prado, Madrid).
Una "start up" es una "empresa emergente"
En el mundo de los negocios, y muy especialmente en el ámbito de la innovación y las nuevas tecnologías, se denomina empresa start-up a aquella sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener resultados en el mercado y pasar a un siguiente nivel estructural al ser impulsada por otros inversores o absorbida por empresas ya consolidadas.
En las informaciones económicas encontramos a menudo este término en frases como: «El principal problema al que se enfrenta cualquier start-up es la falta de financiación» o «Amazon entra en España con la compra del 100 % de una start-up nacional», en las que habría sido más apropiado referirse a este tipo de empresas como emergentes y evitar la voz inglesa start-up.
Así, en los ejemplos anteriores habría sido más adecuado escribir: «El principal problema al que se enfrenta cualquier empresa emergente es la falta de financiación» y «Amazon entra en España con la compra del 100 % de una empresa emergente nacional».
Fuente: www.fundeu.es/escribireninternet/una-start-up-es-una-empresa-emergente
Suscribirse a:
Entradas (Atom)