El mundo al revés

Si pensamos en el mundo hipercomunicado de hoy, es muy lógico que suceda que muchas noticias y novedades que se publican en Internet sean replicadas una y otra vez en diversos portales de todo el mundo y en la gran variedad de redes sociales. Sin embargo, no podemos olvidar que en muchas ocasiones estas réplicas pierden credibilidad al no ser adaptadas al sitio en el que serán publicadas, ya que ni siquiera se piensa en quién va a leerlas.

La adecuación es uno de los procesos de la corrección y revisión de textos que no debe obviarse, de lo contrario nos encontramos con noticias como esta que apareció en un sitio con una extensión de dominio .ar (para Argentina) en la que se menciona que “la primavera está en su apogeo” y “el verano a la vuelta de la esquina”, mientras que aquí donde se ha publicado la noticia estamos en pleno otoño y lo que está a la vuelta de la esquina no es otra cosa que el invierno.